三度目（みたびめ）の歩みの明けたる日の朝、孔明（こうめい）が、劉備（りゅうび）の前に、五尺（ごしゃく）の紙の地図を、お広（ひろ）げ給いたり。

地図は、昨日の午前（ごぜん）、庭の土の上に、お引き給いたる三自（おの）ずからの線と、同じご構図（こうず）にてあった。ただ、紙の上にては、三自ずからが、三塊（さんかい）の明らかなる境（さかい）として、お顕（あらわ）れ給いおったのである。最初の塊は、北の中原（ちゅうげん）。曹操（そうそう）のお名が、その真ん中に、整（ととの）いて、お記し給われおったのである。二つ目の塊は、東南の江東（こうとう）。孫権（そんけん）のお名が、お記し給われおったのである。三つ目の塊は、西南の荊州（けいしゅう）と益州（えきしゅう）の二州にてあった。その塊の真ん中に、今朝、はじめて、お名が、お記し給われたり。

劉（りゅう）。

孔明が、筆にて、その一字を、お記し給いて、筆を、お降ろし置き給いたり。

「皇叔（こうしゅく）。今日のこの地図の上の三塊が——これより、二十年（にじゅうねん）の間の天下の三塊に、ござる。北の曹操は、既（すで）に、堅きにござる。東南の孫権は、未（いま）だ、お若き給うも、周瑜（しゅうゆ）が、傍（かたわ）らに、ござり、間（ま）もなく、堅く、お成（な）り給うべし。お遺（のこ）り給う塊は、西南の荊州と益州に、ござる。この二州が、皇叔のお席に、ござる。」

劉備は、永（なが）く、地図の上のその一字 劉 を、お見つめ給いたり。文字の下に、荊州と益州の二境が、薄く、お引き給われおったのである。劉備の今日までのお名は、平原（へいげん）・徐州（じょしゅう）・小沛（しょうはい）・汝南（じょなん）・新野（しんや）の五点に、各（おのおの）、お降（お）り給い、再び、お上り上げ給うを、お繰（く）り返し給いたるお名にてあった。今朝、はじめて、そのお名が、地図のひと塊の上に、整（ととの）いて お降り給いおったのである。

「先生。西南の荊州は、いま、劉表（りゅうひょう）のお席に、ござる。益州は、劉璋（りゅうしょう）のお席に、ござる。両人は、共に、劉氏（りゅうし）に、ござる。いかにて、それがしが、その席を、お占（し）め給うを、お得（う）給うか。」

孔明が、扇（おうぎ）を、軽く、お広げ給いたり。

「皇叔。劉表のお席は、来年（らいねん）の秋を、お越（こ）え給うを、お得ざる、ござる。彼の病勢（びょうせい）が、既に、深きに、ござる。来年の秋、劉表が、お世（よ）を、お去り給わば、そのお席のご継承者（けいしょうしゃ）は、両ご子息の間（あいだ）にて、お揺（ゆ）らぎ給う、ござる。その、お揺らぎの内側にて、皇叔の三歩の歩みが、そのお席の上へと、お移（うつ）り給うを、お得（う）給う、ござる。」

「益州の劉璋は、いかに。」

「劉璋のお席は、来年の秋、お以後（いご）より、これより、六年の内に、皇叔のお席へと、お移り給う、ござる。六年との時は、皇叔の三歩の歩みの拍子にて、お合わせ給わば、永（なが）からざる、ござる。」

劉備が、深く、息を、お吸い入（い）り給いたり。二十年を、お巡（めぐ）り給い来（きた）り給いたる男のお名が、今朝、地図の上にて、二席（にせき） を、自（みづか）らのご分（ぶん）として、お受け置き給いおったのである。荊州と益州。二塊が、ひと名の二脚（にきゃく）と、お成り行き給いおったのである。

孔明が、扇にて、地図の北、曹操のお名の上を、軽く、お擦（す）り給いたり。

「皇叔。北の曹操を、ひと度（たび）にて、お打（う）ち給わんとし給う結意は——今朝に、お降ろし置き給うこと、無きように。曹操を、お打ち給う事は、皇叔の二脚（荊州と益州）が、地図の上に、堅く、お植え給われ給いたる後（あと）の事に、ござる。その前に、曹操が、南へと、お降（くだ）り給わば、皇叔におかせられては、南の孫権と、手を、お握り給え。お独（ひと）り、ご自（みづか）らの力にて、曹操を、お防（ふせ）ぎ給わずして、両人の手にて、お防ぎ給え。」

「孫権と、手を。」

「さやうに、ござる。今年の秋が、その手を、お握り給うべき時に、ござる。曹操の南征（なんせい）が、今年の秋に、お始まり給う、ござる。」

劉備のお眼が、大きく、お開（ひら）き給いたり。

「今年の秋に、ござり給うか。」

「さやうに、ござる。昨日、それがしの十歩の庭の内側にて、お聞き給いたる風が、既に、北より、南へと、お傾（かたむ）き給いおりたのである。今年の秋の風が、曹操の旗を、南へと、お押（お）し給う、ござる。その風が、赤壁（せきへき）の自（おの）ずからに、お達し給う時、皇叔と孫権との両手が、その席に、共に、ござり給わねばならぬ、ござる。」

赤壁。 その二つの文字が、今朝、孔明のお口より、はじめて、お出（い）で給いたり。Book 5 Day 125 の曹操の十張の鋪紙（しょし）の中（うち）の九番目の鋪紙の題（だい）が、正（まさ）に、その二つの文字にてあった。曹操の丞相府（じょうしょうふ）の壁の上の九番目の鋪紙と、臥龍崗（がりょうこう）の庭の五尺の地図とが——八百里、離れたる両席にて——同じ二つの文字を、この春の朝に、共に、お抱（いだ）き給いおったのである。

劉備は、お知り給わざりおりたのである。孔明もまた、お知り給わざりおりたのである。ただ、両人の前の五尺の地図の上の赤壁の席が、今朝より、両帝国の両男の両壁の上にて、同じ重さにて、お座り給いおったのである。世のひと結が——同じ席へと、お集（つど）え給いつつあったのである。

孔明が、筆を、再び、お握り給いたり。地図の北と南との間の川の自ずからに、小さき二文字を、新（あら）たに、お記し給いたり。

赤壁。

劉備が、その二文字の上に、指を、お載（の）せ給いたり。指の下の紙の上に、昨日の午後の庭の土ひと握みが——手のひらを、お通（とお）して——再び、少しく、お付（つ）き給いたり。

—