[Day 14] 以银买之忠

Photo of author

By 코리안투데이 글로벌

🏯

[Day 14] 以银买之忠

一月 · 星辰聚会 | 约三分钟

삼국지 365 · Day 14 · Book 1《星辰聚会》
삼국지 365 Day 14 헤더 일러스트

吕布之赤兎渡于董卓怀之翌朝,董卓自席而起,静然顾朝廷之央焉。彼深知:唯一刀之刃,一回不能执朝廷之全位也。刀之后须并置银与金之他纹,朝廷全位方为值所换 — 董卓自早识之矣。

第一位有司徒王允焉。董卓升王允之位。太尉之位置于王允之肩上。王允深然低首。然须之端静然震焉。受之,唯心未受之位也。须内再埋小叹焉。

第二位有文士蔡邕焉。蔡邕久年为朝廷所黜,于故乡草庐而书文者也。董卓遣车而召蔡邕。三日内蔡邕之位升至侍中矣。不受则族灭之威随之。乃受之。车轮转于洛阳街之间,蔡邕手内之笔静然震焉。

第三位有周毖与伍琼焉。二人聚士大夫之名而荐于董卓:「主公。将此士大夫之诸名遣为地方太守,使其口为值所开焉。各地方太守之位系于主公之银,则朝廷央当入之反语减半矣。」

董卓颔之。遣袁绍为勃海太守,韩馥为冀州牧,刘岱为兖州刺史,孔伷为豫州刺史,张咨为南阳太守,张邈为陈留太守焉。皆士大夫名值之位也,皆董卓银重系于项后之位也。

삼국지 365 Day 14 중간 일러스트

朝廷央始长新风俗矣。官位下时其值同书下之风也。官之名与值同置,官之值比官之名更大读焉。十常侍时之卖官鬻爵于暗隅而成,今日董卓之卖官于朝廷央明位公然成焉。

彼夜,司徒王允之小宅书房,五老大臣静然聚焉。一盏酒亦不出。一大语亦不出。唯五人共一回望彼此之颜久。其望之位内,今日朝廷未为值所系之五人之名静然置之矣。

王允抚须之端。低出一语:

「诸位。今日朝廷央以银买之忠公然置之矣。为值所买之忠,乃于他值前再卖之种忠也。唯一事 — 未为值所买之忠于此五人之颜内尚残焉。请毋忘此五颜。明朝之席,吾等五足分往各方而离之,然今夜之颜共毋忘焉。」

五人共一回深然低首。书房之灯静然摇焉。价忠二字于今日朝廷央种之间,昨夜不卖之小种于此书房央静然种之焉。

Book 1 之第十四夜于洛阳朝廷央与王允小书房二位静然深焉。价忠二字,于官名侧值同书下之风俗之种而种之。Day 13 之赤兎价之纹,于今日一纹更进而扩于朝廷全之值矣。其扩外,未为值所买之五人之颜静然残焉。

—

삼국지 365 Day 14 마무리 일러스트
“

✒️ 平译家之一言 — 延三欽博士 (Yeon Sam-Heum, Ph.D.)

官名侧值同书下之位有焉。为值所买之忠,于他值前再卖之种忠也。唯彼风外,未为值所买之五人之颜静然残之夕在焉。今夕汝之位,是否亦有不为值所换之颜乎。将彼留之纹更静然观之,岂不善哉。

📅 明日 Day 15:二易父之人

「吕布腰系赤兎缰之夕后,朝廷之人始静然以一别号呼吕布。乃一回一回二易父之人也。」 — 延三欽博士

平译 — 延三欽 平译家 · Sam H. Yeon, Ph.D. · 延三欽博士

📰 기사 원문 보기

<저작권자 ⓒ 코리안투데이(The Korean Today) 무단전재 및 재배포 금지>

WIA Code — 이 기사 링크
인쇄용 · WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 확인
기사 바로 열기 ·
⇓ PNG 다운로드
WIA Family · 88개 언어 무료 학습 게임 — WIAverse →