許都之詔與密書於徐州之屜內靜然臥之之際，江東之青年於北壽春之門前止馬焉。

青年之名孫策，字伯符。江東之猛將孫堅之長子也。前年父為劉表之矢所沉，依壽春之袁術之下而過一片歲月也。

袁術之屋下，孫策折己之臂而度長日。袁術不守約。云授九江太守之位而封陳紀焉。云授廬江太守之位而封劉勳焉。孫策手內逾年而一片地亦不執焉。

「為父報讎」之傳於空升之夕有焉。孫策於壽春樓上望江東之天而嚥淚。側立朱治與呂範二幕將。朱治低出：「主公。於此北方屋下折臂而生乎。江東乃主公之故鄉也。父之舊軍尚散於江東城邑下焉。請渡江矣。」

孫策低問：「渡江則先有兵也。兵自何借乎？」

呂範出低計：「主公。主公懷內非有一片玉璽乎？乃父於洛陽井內所得之傳國璽也。袁術懷帝之夢於胸內矣。將彼玉璽置於袁術眼前而以彼為質而借兵三千而已矣。渡江後或歸而還玉璽，或不還之矣。乃得江東之地後之決也。」

孫策二目深濕。納懷而再出之手。父之最後息附於彼玉璽之表面焉。將彼一片之表面置於袁術案上之事，乃將父之最後息置於袁術之手之同紋也。孫策嚥長息而後低答：「質也，非贈也。借兵三千而渡江，得江東後此玉璽再歸於懷矣。如此而約，並書一張質書矣。」

呂範深然低首：「質書之首行吾書矣。」

彼夜，一張質書書焉。首行如此置：「江東之孫策以父遺物傳國璽一片質於壽春袁公而借兵三千馬五百，渡江而欲定江東。江東定之日，玉璽再歸孫策之懷矣。」

翌朝，孫策立於袁術前。懷內玉璽靜然置於案上。袁術二目深開。帝之夢映於彼一片之表面焉。孫策低語：「公也。以此一片為質而借兵三千馬五百焉。定江東後再歸求此片矣。」

袁術久默後低笑：「善。此一片留此案上之間，給兵三千馬五百矣。江東之勝負乃汝之分也。」質書經二手而以二人之印按。一片玉璽入於袁術之案內焉。

孫策出壽春之門而舉首向天。父之息於彼懷內暫離之夕也。朱治與呂範立於兩側。兵三千馬五百列於城外焉。向江東之路於今夜首開焉。

Book 2 之第五十五夜於壽春之案上靜然深焉。借兵璽三字，以父最後息附於一片表面之玉璽於一張質書上讓案位，彼位上以兵三千馬五百之數為一張數字而還置之息之種而種之。Day 54 之密書於屜內臥之夕之，今夜乃一玉璽於案上臥之夜也。

—