许都之诏与密书于徐州之屉内静然卧之之际，江东之青年于北寿春之门前止马焉。

青年之名孙策，字伯符。江东之猛将孙坚之长子也。前年父为刘表之矢所沉，依寿春之袁术之下而过一片岁月也。

袁术之屋下，孙策折己之臂而度长日。袁术不守约。云授九江太守之位而封陈纪焉。云授庐江太守之位而封刘勋焉。孙策手内逾年而一片地亦不执焉。

「为父报雠」之传于空升之夕有焉。孙策于寿春楼上望江东之天而咽泪。侧立朱治与吕范二幕将。朱治低出：「主公。于此北方屋下折臂而生乎。江东乃主公之故乡也。父之旧军尚散于江东城邑下焉。请渡江矣。」

孙策低问：「渡江则先有兵也。兵自何借乎？」

吕范出低计：「主公。主公怀内非有一片玉玺乎？乃父于洛阳井内所得之传国玺也。袁术怀帝之梦于胸内矣。将彼玉玺置于袁术眼前而以彼为质而借兵三千而已矣。渡江后或归而还玉玺，或不还之矣。乃得江东之地后之决也。」

孙策二目深湿。纳怀而再出之手。父之最后息附于彼玉玺之表面焉。将彼一片之表面置于袁术案上之事，乃将父之最后息置于袁术之手之同纹也。孙策咽长息而后低答：「质也，非赠也。借兵三千而渡江，得江东后此玉玺再归于怀矣。如此而约，并书一张质书矣。」

吕范深然低首：「质书之首行吾书矣。」

彼夜，一张质书书焉。首行如此置：「江东之孙策以父遗物传国玺一片质于寿春袁公而借兵三千马五百，渡江而欲定江东。江东定之日，玉玺再归孙策之怀矣。」

翌朝，孙策立于袁术前。怀内玉玺静然置于案上。袁术二目深开。帝之梦映于彼一片之表面焉。孙策低语：「公也。以此一片为质而借兵三千马五百焉。定江东后再归求此片矣。」

袁术久默后低笑：「善。此一片留此案上之间，给兵三千马五百矣。江东之胜负乃汝之分也。」质书经二手而以二人之印按。一片玉玺入于袁术之案内焉。

孙策出寿春之门而举首向天。父之息于彼怀内暂离之夕也。朱治与吕范立于两侧。兵三千马五百列于城外焉。向江东之路于今夜首开焉。

Book 2 之第五十五夜于寿春之案上静然深焉。借兵玺三字，以父最后息附于一片表面之玉玺于一张质书上让案位，彼位上以兵三千马五百之数为一张数字而还置之息之种而种之。Day 54 之密书于屉内卧之夕之，今夜乃一玉玺于案上卧之夜也。

—