下邳（かひ）の西の裏門が、開かれたる翌（あく）る日の朝、呂布（りょふ）が、縛（しば）られたるままに、城の高き楼（ろう）の上に、座（ざ）せしめられたり。その楼の名は、白門楼（はくもんろう）にてあった。

白門楼の階（きざはし）は、白かりき。朝の日差しが、その白き結の上に、低く、置かれたり。呂布の両手が、後ろへと、縛られたるままに、楼の真ん中に、座せしめられおったのである。彼の両眼が、深く、沈み込みおりたのである。

その後ろのほうにて、陳宮（ちんきゅう）が、共に、縛られて、座せしめられおったのである。張遼（ちょうりょう）が、階の下に、立ちおったのである。高順（こうじゅん）もまた、階の下に、立ちおったのである。楼の角には、宋憲（そうけん）と魏続（ぎぞく）とが、頭（こうべ）を低く、垂れたるままに、立ちおったのである。

曹操（そうそう）が、楼の真ん中の席に、上り来たり、座（ざ）したり。劉備（りゅうび）が、彼の傍らに、座（ざ）したり。二人の視線が、呂布の顔（かんばせ）の上に、共に、置かれたり。

呂布が、低き声にて、申したり。

「曹将軍。今日、縛られて、この席に、座しおれども、わが弓と、馬の結が、将軍の麾下（きか）に、達せば、天下を、お得（え）給う手が、容易と為（な）り申すべし。なにとぞ、それがしを、お救い給え。」

曹操が、低き微笑を、浮かべたり。彼の両眼が、劉備の顔のほうへと、移り行きたり。

「玄徳（げんとく）。今日の呂温侯（りょおんこう）の言、いかが、お思い給うか。」

劉備が、低く頭を、垂れたり。彼の口が、低く、動きたり。

「曹将軍。曾て、呂温侯が、己（おの）が義父（ぎふ）丁原（ていげん）と、また別なる義父董卓（とうたく）の頭（こうべ）を、己が手にて、お取り給いたることを、お覚え給え。」

呂布の両眼が、大いに、開かれたり。彼の口が、低きひと言を、漏（も）らしたり。

「大耳（たいじ）。汝（うぬ）のひと言が、今日、わが頸（くび）の上に、降り立ちたるな。」

「大耳」は、呂布が、劉備の耳の輪を、戯（たわむ）れて、呼びたる別号（べつごう）にてあった。

曹操が、低く、命（めい）を、下したり。

「呂温侯を、楼の下へと、降ろして、刑（けい）を、お執行（しっこう）申せ。」

呂布が、縛られたるままに、楼の下へと、引き下ろされたり。

その後を、続きて、陳宮が、楼の真ん中に、立たしめられたり。曹操が、低き声にて、問いたり。

「公台（こうだい）。汝、古き日に、我を、離れしも、今日、わが前に、立ちおる。我に、戻り来たる手が、ござるか。」

陳宮が、低く頭を、垂れたり。

「主公。今日のこの身は、古き日、主公を、離れたる身に、ござる。その離れの結を、今日、再び、ひっくり返さじ。なにとぞ、それがしの老母（ろうぼ）と、妻子（さいし）のみを、お救い給え。わが身は、今日、楼の下に、お置き給え。」

曹操が、長き沈黙を、呑み込みたり。彼の口が、低く、申したり。

「公台。汝の老母と、妻子は、我が、お護（まも）り申し上げ申さん。汝の身は、今日、楼の下に、お置き給わん。汝の結を、我、永らく、お覚え給わん。」

陳宮が頭を、深く、垂れて、楼の下へと、降り行きたり。

張遼が、楼の真ん中に、立たしめられたり。張遼の両眼が、堅く、成りおりたのである。曹操が、低き声にて、申したり。

「文遠（ぶんえん）。今日、汝の結を、わが幕下（ばくか）に、お迎え申し上げたく、存ずる。」

張遼が、長き沈黙の後にて頭を、深く、垂れたり。

「曹将軍。今日より、この身は、曹将軍の幕下に、置かれ申さん。」

Book 3 の七十四度目の朝が、白門楼の白き階の上にて、しずかに、開かれゆきおりたのである。白門楼（はくもんろう、白き門の楼）の三字が、呂布の縛られたる身と、劉備の低きひと言と、陳宮の老母の名と、張遼の垂れたる頭（こうべ）とが、ひと席に、置かれたるひと息の種子として、植えつけられつつあったのである。Day 73 の 宋魏叛（そうぎはん）の二裏切りの結が、今朝、白門楼の階の上に、集（つど）い立ちおりたのである。

—