Le ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales (ministre Song Mi-ryeong) étend à l’échelle nationale, à partir de la fin juillet de cette année, la livraison de paniers du « bon alimentaire agricole », un dispositif de soutien aux populations vulnérables. Les habitants des îles et des zones de montagne, où les points de vente physiques font défaut, pourront désormais commander des paniers de produits agricoles sur une boutique en ligne et les recevoir devant chez eux.
 [코리안투데이] 농식품 바우처 꾸러미 전국 확대 클릭 한 번으로 신선 농축산물이 집 앞으로 © 장형임 기자 |
Le ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales (ministre Song Mi-ryeong) a annoncé qu’il déploierait à l’échelle nationale, à partir de la fin juillet, la « livraison de paniers » afin d’améliorer l’accessibilité du bon alimentaire agricole.
 [코리안투데이] 농식품 바우처 꾸러미 전국 확대 클릭 한 번으로 신선 농축산물이 집 앞으로 © 장형임 기자 |
Le bon alimentaire agricole est un dispositif qui accorde chaque mois un bon d’un montant déterminé aux ménages bénéficiaires de l’allocation de subsistance comprenant une femme enceinte, un nourrisson ou un enfant de moins de 18 ans, ou un jeune de moins de 34 ans, afin qu’ils puissent acheter de façon régulière des produits agricoles et d’élevage frais d’origine nationale tels que légumes, fruits, viande et lait entier. Le plafond de l’aide s’élève à 40 000 wons par mois pour un ménage d’une personne, 100 000 wons pour un ménage de quatre personnes et 187 000 wons pour un ménage de dix personnes ou plus ; cette année, environ 160 000 ménages à travers le pays sont concernés. Le budget total du dispositif a été fixé à 154,4 milliards de wons (74 milliards de wons de fonds de l’État et 80,4 milliards de wons de fonds locaux).
Les bénéficiaires peuvent acheter des produits agricoles et d’élevage nationaux avec leur bon dans quelque 62 000 points de vente à travers le pays, agréés par le ministère : grandes surfaces, marchés de produits locaux (local food), Hanaro Mart, magasins bio, supérettes, etc. Les résultats de la mise en œuvre du dispositif principal l’an dernier ont confirmé son efficacité : la satisfaction alimentaire des bénéficiaires est passée de 2,87 à 3,68 sur une échelle de 5 points, et l’écart de l’indice d’alimentation saine s’est réduit de 19,9 %.
 [코리안투데이] 농식품 바우처 꾸러미 전국 확대 클릭 한 번으로 신선 농축산물이 집 앞으로 © 장형임 기자 |
Toutefois, comme les habitants des îles et des zones de montagne, où les points de vente sont rares, éprouvent des difficultés à utiliser leur bon, la nécessité de mettre en place un mode de distribution alternatif a été régulièrement soulignée. C’est pourquoi le ministère a mené, de novembre de l’an dernier à janvier de cette année, un projet pilote de « panier du bon alimentaire agricole » auprès d’environ 7 800 ménages bénéficiaires répartis dans 14 villes et districts de la province du Jeollabuk-do : les paniers de type standard, de type fruits et de type viande, commandés sur une boutique en ligne, étaient livrés jusqu’au pas de la porte. Il en est ressorti un taux de rachat relativement élevé, surtout dans les régions à faible accessibilité aux points de vente, ce qui a confirmé la pertinence d’une extension du dispositif.
 [코리안투데이] 농식품 바우처 꾸러미 전국 확대 클릭 한 번으로 신선 농축산물이 집 앞으로 © 장형임 기자 |
Le ministère a lancé un appel à candidatures continu à partir du mois de mai et a sélectionné le premier opérateur de paniers à la fin juillet. Les bénéficiaires peuvent choisir, selon leurs préférences, des produits à la composition nutritionnellement équilibrée dans l’espace paniers aménagé sur la boutique en ligne du point de vente. À mesure que le nombre d’opérateurs augmentera, la concurrence commerciale entre boutiques en ligne devrait élargir encore davantage le choix et la commodité offerts aux bénéficiaires.
 [코리안투데이] 농식품 바우처 꾸러미 전국 확대 클릭 한 번으로 신선 농축산물이 집 앞으로 © 장형임 기자 |
Cette mesure est significative en ce qu’elle élargit la voie d’accès à des produits agricoles frais pour des catégories de population qui avaient jusqu’ici du mal à se rendre en magasin, comme les personnes âgées à mobilité réduite et les habitants des régions mal desservies par les transports. Seo Jun-han, directeur des politiques de distribution et de consommation, a déclaré : « Nous prévoyons de préparer des paniers variés tenant compte de la santé, de la nutrition et des habitudes alimentaires des populations vulnérables, et nous continuerons d’étendre le nombre d’opérateurs de paniers du bon alimentaire agricole afin d’améliorer le confort des bénéficiaires dont l’accès aux points de vente est limité. »
지역 홍보대사 신청 기자양성과정 신청 코리안투데이 지부장 신청 코리안투데이 인천강화코리안브랜드대상 신청 최고경영인대상 신청 소비자만족도대상 신청
<저작권자 ⓒ 코리안투데이(The Korean Today) 무단전재 및 재배포 금지>
