水鏡（すいきょう）先生の草堂（そうどう）にて、ひと夜（ひとよ）を、お泊（とま）り給いたる劉備（りゅうび）が、新野（しんや）に、お戻り給いたる数日（すうじつ）の後（のち）、ひと若き士（し）が、新野の城門の前に、立ちたり。

士は、黒き手巾（しゅきん）を、頭に、お巻き給い、手に、長き杖（つえ）を、お持（も）ち給いたり。彼の眼差（まなざ）しが、清く、足取（あしどり）が、軽かりき。城門の守門将（しゅもんしょう）が、彼の名を、お問い申したり。

「単福（たんぷく）と、申し上げ申す。劉使君（りゅうしくん）に、お目（め）にかかり申したく、ござる。」

劉備が、単福の名を、お受け給いて、即（すなわ）ち、城門の前へと、出（い）でて、彼を、お迎え給いたり。

「先生。今日、この新野の小さき城に、貴（とうと）きお歩みを、お渡し給いて、感謝に、ござる。」

単福が頭を、低く、垂れたり。

劉備が、単福を、ひと席に、お着（つ）かしめ、茶ひと杯を、お差し上（あ）げ給いたり。単福が、低き微笑を、浮かべつつ、申したり。

「使君。今日、この席に、達したるは、使君の結の下にて、ひと席を、お得（う）る事を、欲するがゆえに、ござる。」

劉備が、低く頭を、垂れたり。

「単先生。今日のお気持ちを、深く、お受け申し上げ申さん。ただ、それがしのこの新野の席は、甚（はなは）だ狭く、多くの恩恵を、お施（ほどこ）し給い難（がた）く、ござる。」

単福が、低き微笑にて、お答え給いたり。

「使君。小さき結は、大いなる結の種子に、ござる。」

その数日（すうじつ）の後（のち）、許都（きょと）の曹操（そうそう）の幕下（ばっか）の将曹仁（そうじん）が、三万の軍を、率（ひき）いて、新野のほうへと、下り来たった。劉備が、単福を、ひと席に、お請（こ）い申して、低く、お問い申したり。

「単先生。今日の曹将軍の三万の軍を、いかにて、お迎え給う事を、お得（う）るや。」

単福が、低き微笑を、浮かべたり。

「使君。曹仁の結は、八門金鎖陣（はちもんきんさじん）に、深く、お置かれおり申す。その陣（じん）の八つの門（もん）のうち、生門（せいもん）・傷門（しょうもん）・景門（けいもん）の三門は、吉（きち）にて、杜門（ともん）・死門（しもん）・驚門（きょうもん）の三門は、凶（きょう）に、ござる。生門のほうへと、突進（とっしん）給わしめて、景門のほうへと、お抜（ぬ）け出（い）でしめ給え。」

劉備が頭を、深く、首肯したり。関羽（かんう）・張飛（ちょうひ）・趙雲（ちょううん）の三将が、単福のご指揮（しき）の下にて、生門のほうへと、突進したり。八門金鎖陣が、ひと度（たび）にて、お崩（くず）れ給いたり。曹仁の三万の軍が、ひと度にて、お散らされ給いたり。

許都の曹操が、その報せを、お受け給いたり。曹操が、低く、お問い給いたり。

「新野の単福（たんぷく）とは、誰人（たれびと）にあるか。」

程昱（ていいく）が、低く、お答え給いたり。

「主公。単福の本名は、徐庶（じょしょ）、字は、元直（げんちょく）に、ござる。潁川（えいせん）の人にて、若き時節、ひと人を、お殺（あや）め給いて、身を、お移し給い、名を、お変じ給いたる人物に、ござる。彼の才（さい）は、当代の最上（さいじょう）の中（うち）のひと人に、ござる。」

その夜、曹操が、低き計策（けいさく）を、程昱に、お任（まか）せ給いたり。

「仲徳（ちゅうとく）。徐庶の老母（ろうぼ）が、潁川に、おわせ申すとの事に、ござる故（ゆえ）、その老母を、許都へと、お迎え申し上げ給え。老母の名を以て、徐庶のお歩みを、許都のほうへと、お導（みちび）き給わん。」

Book 4 の九十七度目の夕が、新野の城楼（じょうろう）の上にて、しずかに、深まりゆきおったのである。庶名現（しょめいげん、徐庶のひと名のお現れ）の三字が、黒き手巾と、単福のひと名と、八門金鎖陣の生門と、徐庶（じょしょ）の本名とが、ひと席に、置かれたるひと息の種子として、植えつけられつつあったのである。Day 96 の 水鏡琴（すいきょうきん）の琴が、今夕、徐庶のひと名のお現れの上に、お達し給いおったのである。

—