[Day 100] 三顾草庐之第二步 (三百六十五篇之中峰)
四月 · 万念俱舍之夜 | 约三分钟

首访之梅花飘落之后之冬,隆中草庐之前,雪深积焉。刘备之第二步置于彼雪之上。
冬晨之风锐利。刘备舍赤兔马而乘的卢,与关羽、张飞同行于隆中之路。雪没马之膝,马以一步一步推雪而上。
张飞低咽一声叹息。
「兄长啊。今日之雪没马之膝矣。今日且请回,待温暖之春再临可也。」
刘备微微摇首。
「翼德。今日雪之纹理,反令三顾之纹理更深。」
草庐之门前,幼童于扫雪。刘备低首。
「愿今日得谒卧龙先生之尊颜。」
童子低声一言。
「主人方往其弟诸葛均之家而归,与友同入草庐之后之亭子焉。」
刘备谢之,移步于草庐之后。亭子之中,一青年与友共饮一盏茶而低声交谈。

刘备至亭前低首。
「莫非乃卧龙先生乎。」
青年微微一笑。
「吾乃卧龙之弟诸葛均也。家兄今晨与崔州平同往山路矣。」
刘备久咽沉默。
「诸葛公啊。今日之第二步亦虚置矣。然吾欲留书一纸而去。」
刘备举笔,于书之首行而书之:
「刘备拜谒卧龙先生两度而不见,然一片决意未曾屈也。当再来。」
刘备将书付于诸葛均之手。诸葛均低首。
「吾必将刘使君之书深置于兄之案上。」
三人再下雪上之路。的卢四蹄留痕于雪上。其痕已成下次来访之种焉。
Book 4 之第一百夕,于隆中之雪上,静然而深矣。再访雪三字 — 没马膝之雪、童之扫、诸葛均之名、所留之书,皆作呼吸之种而播下。Day 99「初访庐」之梅花,今夕已触于雪上焉。自 Day 1 桃园之结义,至今日再访雪之痕,百篇汉字创作以一纹而置于一痕之上。
—

“✒️ 平译家之一言 — 延三欽博士 (Yeon Sam-Heum, Ph.D.)
一人之第二步置于深雪之夕,此景有焉。彼雪上之一道纹痕,乃成第三访之种之位也。今夕汝之眼前,是否亦有可成下一步之种之痕乎。 第百夕于隆中之雪上静然落幕。自 Day 1 桃园之结义至 Day 100 再访雪之痕,百篇汉字创作,请静然收于怀中焉。
<저작권자 ⓒ 코리안투데이(The Korean Today) 무단전재 및 재배포 금지>

















