L’Institut national d’information géographique (NGII), relevant du ministère du Territoire, des Infrastructures et des Transports, et l’Institut coréen de recherche polaire (KOPRI) ont décidé de constituer conjointement l’information géospatiale des régions polaires du Sud et du Nord et d’observer les changements des pôles à l’aide des satellites nationaux d’observation du territoire. Les deux organismes prévoient de continuer à découvrir et à établir des toponymes en langue coréenne en Antarctique afin de rehausser le prestige du pays.
 [코리안투데이] Signature de l’accord de coopération entre le NGII et le KOPRI pour la constitution de l’information géospatiale des régions polaires © 장형임 기자 |
L’Institut national d’information géographique (NGII), dirigé par Kim Won-dae, a signé le 2 septembre 2026 à 14 heures, au siège de l’Institut coréen de recherche polaire (KOPRI), un accord de coopération avec ce dernier, dirigé par Shin Hyoung-chul, portant sur la constitution de l’information géospatiale des régions polaires et la dynamisation de son soutien.
Cet accord a été conclu afin de mener efficacement les politiques nationales telles que la constitution de l’information géospatiale des régions polaires, la topographie et l’établissement des toponymes, et de soutenir la recherche polaire ainsi que les activités de terrain en s’appuyant sur l’expertise et l’expérience accumulées par chacun des deux organismes.
En vertu de cet accord, les deux institutions coopéreront notamment sur les points suivants : le développement et la réalisation de travaux liés à la cartographie, à la topographie et à la découverte et l’établissement de toponymes dans les régions polaires ; la construction et l’exploitation d’installations d’observation géodésique au sein des bases de recherche polaire ; le soutien aux infrastructures polaires et aux enquêtes de terrain ; la prise de vue et le soutien d’imagerie des régions polaires grâce aux satellites nationaux ; la constitution de l’information géospatiale répondant aux besoins ainsi que le partage et la restitution des résultats de recherche ; et la participation conjointe à des réseaux nationaux et internationaux.
La répartition des rôles a également été clairement définie. Le NGII apporte son expertise dans les domaines de la constitution de l’information géospatiale nationale, de la topographie, de la cartographie et de la gestion des toponymes, tandis que le KOPRI y ajoute son savoir-faire en matière d’enquêtes de terrain et d’observation, acquis par l’exploitation de ses bases scientifiques dans les régions polaires du Sud et du Nord. Les deux organismes entendent conjuguer leurs atouts respectifs pour unir leurs forces dans la constitution et l’exploitation de l’information géospatiale des régions polaires.
En particulier, le NGII a décidé d’utiliser les satellites nationaux CAS500-1 et CAS500-2 pour observer périodiquement les zones d’activités de recherche en Antarctique et les zones de développement de la route maritime de l’Arctique. L’objectif est ainsi de surveiller l’évolution du relief, des écosystèmes et des glaciers, et de soutenir les activités de recherche polaire. Les satellites nationaux d’observation du territoire sont des satellites d’observation terrestre de précision d’une résolution de 0,5 m en noir et blanc ; le premier a été lancé en mars 2021 et le second en mai 2026.
Le travail de coréanisation des toponymes de l’Antarctique se poursuit également. Les deux organismes ont décidé de continuer à découvrir et à établir des toponymes en langue coréenne en Antarctique afin de consolider les bases de leurs activités de recherche. Actuellement, autour de la base scientifique King Sejong, 27 toponymes coréens tels que Baekdu-bong et Sejong-bong sont enregistrés au répertoire toponymique de l’Antarctique (Composite Gazetteer of Antarctica, CGA), tandis que 16 toponymes situés autour de la base scientifique Jang Bogo sont en cours d’enregistrement. Les toponymes de l’Antarctique sont, après approbation et établissement par le Comité national des noms géographiques, soumis au Comité permanent de l’information géographique de l’Antarctique (Standing Committee on Antarctic Geographic Information, SCAGI), puis inscrits au répertoire toponymique de l’Antarctique.
Dans la mesure où les changements climatiques et environnementaux qui surviennent en Antarctique et dans l’Arctique ont un impact direct sur la péninsule coréenne, cet accord revêt le sens d’un renforcement, à l’échelle nationale, des capacités d’observation polaire. Une information géospatiale précise et l’extension des toponymes coréens devraient à la fois accroître la sécurité des activités polaires des chercheurs coréens et constituer un socle pour élargir, sur la scène internationale, le prestige de la recherche polaire de la Corée.
Shin Hyoung-chul, directeur du KOPRI, a déclaré : ‘Plus la recherche et les activités de terrain dans les régions polaires s’intensifient, plus l’importance d’une information géospatiale précise et systématique grandit’, ajoutant : ‘J’espère que la coopération avec le NGII sera l’occasion de renforcer la sécurité des activités polaires et d’en élargir considérablement le rayon d’action.’
Kim Won-dae, directeur du NGII, a affirmé : ‘Nos capacités de constitution de l’information géospatiale et l’exploitation des satellites nationaux produiront une synergie une fois combinées aux infrastructures de terrain du KOPRI’, poursuivant : ‘Nous constituerons de manière continue une information géospatiale polaire précise afin de soutenir encore plus solidement les activités de recherche dans les régions polaires.’
지역 홍보대사 신청 기자양성과정 신청 코리안투데이 지부장 신청 코리안투데이 인천강화코리안브랜드대상 신청 최고경영인대상 신청 소비자만족도대상 신청
<저작권자 ⓒ 코리안투데이(The Korean Today) 무단전재 및 재배포 금지>
