甕津郡（郡守チャン・ジョンミン）が2022年から4年間続けてきた「伝統醤生産・所得化支援事業」が、今年9月の製品販売開始で実を結んだ。住民の研究会として始まった事業は、法人設立を経て販売段階にこぎ着けた。これにより、島しょ地域の農家が自ら作った加工品で所得を得る道が開かれた。
 [The Korean Today] 甕津郡の伝統醤生産・所得化支援事業の成果 © キム・ミヒ記者 |
同事業は、地域農業の競争力を高め、農家所得を増やすことを目的に進められた。出発点は2022年に結成された「伝統醤類研究会」だ。研究会の活動は2026年1月の白翎島（ペンニョンド）コンマウル営農組合法人の正式設立につながり、同法人は同年9月に製品を市場に送り出した。研究会の発足から法人設立、販売開始まで4年にわたる歩みとなった。
販売に至るまでには、いくつもの準備段階を経た。甕津郡は、地元産の良質な農産物を原料に高品質な伝統醤を製造できる生産基盤を整えた。生産の担い手は現場での教育や他地域の事例のベンチマーキングを通じて専門性を高めた。郡はこれと並行して、生産施設の近代化、品質の標準化、法人設立のコンサルティングを順に進め、製品の発売に備えた。
伝統醤は原料の選別から発酵・熟成まで手間がかかり、一定の品質を保つのが難しい品目とされる。甕津郡がまず施設と品質基準を整備し、法人の体制づくりに力を注いだのもこのためとみられる。個々の農家単位の小規模生産にとどまらず、安定的に供給できる販売体制を築く狙いだ。
市場の初反応も良好だった。今月13日に白翎島のコンドル海岸で開かれた初の現地販売イベントでは、消費者から大きな反響があった。販売の初舞台を島内の代表的な観光地に設定したことで、現地を訪れた観光客が製品に直接触れる場となった。
 [The Korean Today] 白翎島コンマウル営農組合法人の伝統醤製品 © キム・ミヒ記者 |
甕津郡は、今回の事業が参加農家の安定した収入源となり、地域経済の活性化にも大きく寄与すると期待している。原材料をそのまま販売するだけでなく、加工品として付加価値を高めた点で、本土の市場から遠く離れた島しょ地域の農業にとって参考となる事例と評価されている。
白翎島コンマウル営農組合法人は今後、コチュジャンやメジュ粉などへ生産品目を広げ、品質管理を継続していく計画だ。品目が増えれば販売基盤も広がり、参加農家の所得構造がより強固になるとみられる。
白翎島コンマウル営農組合法人（共同代表パク・ヨンジャ、チャン・ミオク）の関係者は「4年間の努力の末、法人設立と製品発売という意義深い成果を上げることができた」とし、「今後、地域を代表する伝統醤ブランドとして定着できるよう最善を尽くす」と述べた。行政の支援と住民の参加で始まった伝統醤事業が白翎島を代表するブランドとして定着できるかどうかは、今後の品目拡大と品質管理にかかっている。
[ キム・ミヒ記者: incheonsouth@thekoreantoday.com ]
地域広報大使に応募 支局長に応募 コリアントゥデイ 仁川南部
 |
<저작권자 ⓒ 코리안투데이(The Korean Today) 무단전재 및 재배포 금지>
