À l’approche de Chuseok, l’Association Saemaul de Ganghwa-gun (Ganghwa-gun, Incheon), présidée par Jo In-sul, a organisé un événement de partage de songpyeon (gâteaux de riz de fête) de l’amitié destiné aux voisins en difficulté de la région. Il s’agit d’un moment pensé pour transmettre une chaleur humaine à ceux qui passent les fêtes dans la solitude.
 [코리안투데이] 강화군새마을회 추석 앞두고 사랑의 송편 나눔 © 장형임 기자 |
L’Association Saemaul de Ganghwa-gun a annoncé avoir organisé, le 18, un événement de partage de songpyeon de l’amitié à l’occasion de Chuseok, au bénéfice des voisins en difficulté de la région.
Une cinquantaine de dirigeants et dirigeantes du mouvement Saemaul ont pris part à cette journée. Ils ont eux-mêmes confectionné les songpyeon et les ont soigneusement emballés, mettant ainsi en pratique l’amour du prochain. Les songpyeon ainsi préparés seront remis aux voisins ayant besoin d’aide, notamment les familles à faibles revenus et les personnes âgées vivant seules dans la circonscription.
Chuseok, la plus grande fête traditionnelle du pays, est un moment où les familles se réunissent, mais c’est aussi une période où le sentiment d’exclusion peut s’accentuer pour ceux qui vivent seuls ou dans des conditions difficiles. Ce partage prend tout son sens en ce que la communauté locale a tendu la main afin que ces voisins puissent passer les fêtes dans la chaleur. Il revêt également un caractère de coopération entre citoyens et administration, puisqu’il ne s’agit pas d’une aide unilatérale menée par les pouvoirs publics, mais d’une action à laquelle ont directement participé des dirigeants Saemaul issus des habitants de la région.
 [코리안투데이] 강화군새마을회 추석 앞두고 사랑의 송편 나눔 © 장형임 기자 |
Le président de l’Association Saemaul de Ganghwa-gun, Jo In-sul, a déclaré : « C’est un geste modeste, mais j’espère qu’il aidera les voisins en difficulté de la région à passer un Chuseok chaleureux et heureux », ajoutant : « Nous continuerons à mener diverses activités de partage aux côtés de la communauté locale. »
 [코리안투데이] 강화군새마을회 추석 앞두고 사랑의 송편 나눔 © 장형임 기자 |
Le maire de Ganghwa-gun, Park Yong-cheol, a pour sa part affirmé : « À l’approche de Chuseok, j’espère que cette chaleur, cette attention portée à autrui, se diffusera dans tous les coins de la communauté locale », poursuivant : « Nous continuerons de bâtir un Ganghwa-gun où chacun est heureux, grâce au partage et au bénévolat menés conjointement par les citoyens et l’administration. »
Pour toute demande de renseignements, s’adresser à l’équipe de l’autonomie locale de la division de l’autonomie et de l’éducation de Ganghwa-gun (032-930-3239).
지역 홍보대사 신청 기자양성과정 신청 코리안투데이 지부장 신청 코리안투데이 인천강화코리안브랜드대상 신청 최고경영인대상 신청 소비자만족도대상 신청
<저작권자 ⓒ 코리안투데이(The Korean Today) 무단전재 및 재배포 금지>
